Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(от радост)

  • 1 радост

    joy, gladness; delight
    плача от радост weep/cry for joy
    с радост gladly, with joy. cheerfully
    с радост бихме ви придружили we would be delighted to accompany you
    деля радости и скърби share weal and woe
    през радости и неволи разг. through thick and thin
    радост в къщи
    1. a happy event
    2. upon. what a blasted nuisance, now we're landed
    * * *
    ра̀дост,
    ж., -и joy, gladness; delight; felicity; остар. gladsomeness; glee, gleefulness; деля \радости и скърби share weal and woe; през \радости и неволи разг. through thick and thin; преизпълнен с \радост overjoyed; gleeful; full of glee; \радост вкъщи a happy event; ирон. what a blasted nuisance, now we’re landed; с \радост gladly, cheerfully.
    * * *
    joy: jump for радост - скачам от радост; gladness; glee{gli:}; joyfulness; mirth{mx:T}
    * * *
    1. 2) upon. what a blasted nuisance, now we're landed 2. c РАДОСТ gladly, with joy. cheerfully 3. joy, gladness;delight 4. РАДОСТ в къщи 1) a happy event; 5. деля РАДОСТи и скърби share weal and woe 6. плача от РАДОСТ weep/cry for joy 7. през РАДОСТи и неволи разг. through thick and thin 8. преизпълнен с РАДОСТ overjoyed 9. с РАДОСТ бихме ви придружили we would be delighted to accompany you

    Български-английски речник > радост

  • 2 радост

    ра̀дост ж., -и Freude f, -n ( от нещо an etw. (Dat), über etw. (Akk)); Изпитвам радост от нещо Freude über etw. (Akk) empfinden; Извън себе си съм от радост Ich bin außer mir vor Freude; Доставям някому радост Jmdm. Freude bereiten; Отравям радостта на някого Jmdm. die Freude verderben, trüben.

    Български-немски речник > радост

  • 3 радост

    ж joie f, réjouissance f, allégresse f, gaiete f (gaîté), liesse f; за моя голяма радост а ma grande joie.

    Български-френски речник > радост

  • 4 радост

    joy
    ————————
    joy, gladness, happiness, delight
    * * *
    glee, cakes and ale, merriment, bliss

    Македонско-англиски речник > радост

  • 5 радост ж

    Lust {f} [Freude]

    Bългарски-немски речник ново > радост ж

  • 6 радост ж

    joy

    Български-английски малък речник > радост ж

  • 7 радост

    ра̀дост <-та̀, -и>
    същ ж giòia f

    Български-италиански речник > радост

  • 8 Споделената радост е двойна радост, споделената мъка е половин мъка.

    Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.

    Bългарски-немски речник ново > Споделената радост е двойна радост, споделената мъка е половин мъка.

  • 9 радостен [доставящ радост]

    erfreulich

    Bългарски-немски речник ново > радостен [доставящ радост]

  • 10 сияя [от радост, любов и др.]

    strahlen [sehr froh und glücklich aussehen]

    Bългарски-немски речник ново > сияя [от радост, любов и др.]

  • 11 glee

    радост, песна, веселба
    * * *
    веселба, песна, радост; веселба; песна, радост, веселба, радост

    English-Macedonian dictionary > glee

  • 12 радость

    радост||ь
    ж ἡ χαρά:
    быть вне себя от \радостьи εἶμαι ἔξαλλος ἀπό χαρά· с \радостьью μετά χαράς, εὐχαρίστως· ◊ на \радостьях γιά τό χαρμόσυνο γεγονός.

    Русско-новогреческий словарь > радость

  • 13 bliss

    радост, огромна среќа, блаженство
    * * *
    n. блаженство, среќа
    n. блаженство; блаженство

    English-Macedonian dictionary > bliss

  • 14 mirth

    радост; веселба

    English-Macedonian dictionary > mirth

  • 15 cakes and ale

    радост, веселба

    English-Macedonian dictionary > cakes and ale

  • 16 Lust f [Freude]

    радост {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Lust f [Freude]

  • 17 joy

    радост {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > joy

  • 18 радостиый

    (радост|ен, -на, -но)
    1. хурсанд(она), шодмон, хушнуд(она), хуррам; радостиый день рӯзи хурсан­дӣ; радостиое лицо чеҳраи хуш; радостиый взгляд нигоҳи хушнудона
    2. хурсандиовар, фараҳбахш, фараҳманд; радостиое событие ҳодисаи хурсандиовар

    Русско-таджикский словарь > радостиый

  • 19 joy

    {dʒɔi}
    I. 1. радост, веселие, удоволствие
    2. (източник на) радост/удоволствие
    no JOY sl. никакви новини/отговор/файда
    II. 1. v поет. радвам се, приятно ми е, прави ми удоволствие (in)
    2. радвам, правя/доставям удоволствие на
    * * *
    {jъi} n 1. радост, веселие; удоволствие; 2. (източник на) радо(2) {jъi} v поет. 1. радвам се, приятно ми е, прави ми удоволс
    * * *
    удоволствие; веселие; радост; радвам;
    * * *
    1. (източник на) радост/удоволствие 2. i. радост, веселие, удоволствие 3. ii. v поет. радвам се, приятно ми е, прави ми удоволствие (in) 4. no joy sl. никакви новини/отговор/файда 5. радвам, правя/доставям удоволствие на
    * * *
    joy[dʒɔi] I. n 1. радост; веселие; удоволствие; to leap for \joy скачам от радост; God give you \joy Бог да ви ощастливи; 2. нещо, което доставя (носи) радост, удоволствие; no \joy провал, неуспех, липса на късмет; II. v поет. 1. радвам се, приятно ми е, прави ми удоволствие; 2. радвам, правя (доставям) удоволствие на; 3. ост. наслаждавам се на. III. n sl марихуана, "трева", ганджа.

    English-Bulgarian dictionary > joy

  • 20 transport

    {'trænspɔ:t}
    I. 1. транспорт, пренасяне, превоз
    2. транспортно средство
    3. увлечение, изстъпление, възторг, възхищение
    she was in TRANSPORTs (of joy) тя бе извън себе си (от радост)
    4. ист. заточеник, каторжник
    5. attr транспортен
    II. 1. пренасям, превозвам, транспортирам
    2. депортирам (кaторжник и пр.)
    3. увличам, унасям, прехласвам, докарвам в състояние на възторг/опиянение/ужас и пр.
    they were TRANSPORTed with joy те бяха опиянени от радост
    4. ист. изпращам на заточение отвъд океана
    * * *
    {'transpъ:t} n 1. транспорт, пренасяне, превоз; 2. транспор(2) {trans'pъ:t} v 1. пренасям, превозвам, транспортирам; 2
    * * *
    транспортирам; увличам; транспортен; транспорт; пренос; пренасяне; превозен; превозвам; пренасям; превоз; разнасям;
    * * *
    1. attr транспортен 2. i. транспорт, пренасяне, превоз 3. ii. пренасям, превозвам, транспортирам 4. she was in transports (of joy) тя бе извън себе си (от радост) 5. they were transported with joy те бяха опиянени от радост 6. депортирам (кaторжник и пр.) 7. ист. заточеник, каторжник 8. ист. изпращам на заточение отвъд океана 9. транспортно средство 10. увлечение, изстъпление, възторг, възхищение 11. увличам, унасям, прехласвам, докарвам в състояние на възторг/опиянение/ужас и пр
    * * *
    transport[´trænspɔ:t] I. n 1. транспорт, пренасяне, превоз; water-borne \transport воден транспорт; air \transport въздушен транспорт; belt \transport лентов транспорт; cargo \transport товарен транспорт; civil air \transport гражданска авиация; high-speed \transport високоскоростен транспорт; highway \transport шосеен транспорт; hospital \transport санитарен транспорт; intercity ( interurban) \transport междуградски транспорт; land ( surface) \transport сухопътен транспорт; motor \transport автотранспорт; municipal \transport градски транспорт; passenger \transport пътнически транспорт; pipeline \transport тръбен транспорт; rail \transport релсов транспорт, железопътен транспорт (и railway \transport); sea \transport морски транспорт, превоз по море; troop \transport воен. войскови транспорт; underground \transport подземен транспорт; wheel \transport колесен транспорт; коларски транспорт; 2. транспортен кораб (и \transport-vessel); транспортно (превозно) средство (самолет и др.); 3. увлечение, ексцес, изстъпление; възторг, възхищение, порив, импулс; she was in \transports ( of joy) тя бе на седмото небе (извън себе си) от радост; тя не можеше да си намери място (не знаеше къде да се дене) от радост; 4. ист. заточеник, каторжник; 5. тех. предаване, пренасяне; momentum \transport пренос на импулс; 6. attr транспортен; II.[træns´pɔ:t] v 1. пренасям, превозвам, транспортирам, прекарвам; 2. увличам, унасям; обикн. pass изпадам в състояние на възторг (опиянение, ужас и пр.); I am \transported with joy не мога да си намеря място от радост; 3. ист. изпращам (отвъд океана) на каторга, заточвам.

    English-Bulgarian dictionary > transport

Страницы

См. также в других словарях:

  • радост — същ. удоволствие, доволство, задоволство, веселие, ликуване, наслада, наслаждение, сладост, драгост, възторг, възхищение същ. забавление, развлечение същ. щастие, процъфтяване, топлина, бодрост …   Български синонимен речник

  • изпитвам радост — словосъч. радвам се, наслаждавам се, ликувам, сияя от радост, веселя се, тържествувам, драго ми е, обхваща ме радост, любувам се, зарадвам се, нарадвам се, възхищавам се, очарован съм, очаровам се, забавлявам се словосъч. имам, притежавам,… …   Български синонимен речник

  • з радості — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • кеф — радост кеф на буци възклицание изразяващо голяма радост …   Речник на Северозападния диалект

  • щасливий — а, е. 1) Який має щастя, який зазнав щастя, радості. || у знач. ім. щасли/ві, вих, мн. Люди, яким щастить. || Дуже радий чому небудь. || чим. Задоволений чим небудь, радісний з приводу чогось. || з інфін. Дуже охочий, радий що небудь робити. ||… …   Український тлумачний словник

  • радвам се — гл. наслаждавам се, ликувам, сияя от радост, веселя се, тържествувам, изпитвам радост, драго ми е, обхваща ме радост, любувам се, зарадвам се, нарадвам се, възхищавам се, очарован съм, очаровам се, забавлявам се гл. имам, притежавам, ползвам се,… …   Български синонимен речник

  • безрадісний — а, е. Позбавлений радості; сумний. || Який не викликає радості; похмурий, невеселий. Безрадісне животіння …   Український тлумачний словник

  • нерадий — а, е. Який не виражає радості, задоволення у зв язку з чим небудь; позбавлений радості, веселості …   Український тлумачний словник

  • радісний — а, е. 1) Який відчуває радість із приводу чого небудь. || Який виражає радість. || Який має веселу вдачу; життєрадісний. 2) Сповнений радості, веселощів, приємностей і т. ін. || Який приносить, дає радість, втіху; відрадний. || Викликаний радістю …   Український тлумачний словник

  • щастя — я, с. 1) Стан цілковитого задоволення життям, відчуття глибокого вдоволення та безмежної радості, яких зазнає хто небудь. || Зовнішній вияв цього відчуття. || Радість від спілкування з ким небудь близьким, коханим тощо. || Про того, хто дає… …   Український тлумачний словник

  • триумфален — (лат. triumphalis) 1. победнички, победоносен 2. блескав, што блика од радост, што ликува од занесна радост триумфална порта триумфална арка (лак, свод над свечена порта) …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»